陳翠萍中醫師
專業資格
香港大學中醫全科學士
香港大學中醫學深造證書(腫瘤學)
香港中文大學中醫癌症治療專業文憑
浙江中醫藥大學中醫內科學(腫瘤科)醫學碩士
香港註冊中醫
適用語言
廣東話、英文、普通話
人生是要不停追夢，每個媽媽都是一樣，生活及追夢是可以並存，雖然過程中會嘗盡甜酸苦辣，但會有很大的滿足感。
陳翠萍註冊中醫師
人生有幾多個10年？
3孩港媽陳翠萍（Ingrid）花上10年時間完成中醫課程，曾做過美國迪士尼主題樂園、賣紅酒、物流及IT行業的她，就算是位雙職媽媽也一直堅持進修學習，現已成為一位註冊中醫師。
中醫師予人感覺是一本正經及嚴肅，但Ingrid就不一樣，笑容燦爛、說話爽快，她笑言可能跟初踏足社會的第一份工作有關。那是一份在美國迪士尼主題樂園做實習生，故此，要習慣經常笑面迎人。
雖獲得這個寶貴的機會，但原來機票及食宿要自費，於是她在半年內身兼多份兼職，高峰時期是同一時間有5份工在手，在出發前總算儲夠錢，應付到美國的日常生活開支。
初到迪士尼，她被指派到快餐店工作。「我負責在廚房炸薯條，炸足4小時全程無休，放工後一身油煙味。」後來她更要負責樂園的清潔工作，少不免要做清道夫倒垃圾。「我身形不高大，垃圾桶卻很巨型，我要花很大體力才能完成。」做了4個月已感到工作刻板，體力也嚴重透支，Ingrid打算辭職，但個性堅強的她很快便打消念頭。
「如果遇上困難便放棄，永遠不會成功的。」她到超市買一張硬卡紙，在紙上寫了「永不言棄」4個大字，並把它貼在牆上，鼓勵自己不要放棄。
放棄美國工作回流香港
一年的實習期完成，Ingrid表現理想可轉為長工，但她另有想法。「雖然可以在美國生活，但我不會一世只做迪士尼，而大多香港人在當地開餐館，但這不是我喜歡的生活，故此決家返港尋找工作機會。」在主題樂園工作雖只得一年經驗，卻足以令她明白自己職業的未來路向。
「我很享受做一些能帶給人歡樂的工種，所以我想投身娛樂事業。」後來她到海洋公園工作，主要負責顧客服務，而隨着人的心態轉變，她希望有更多不同的工作經驗，其後所踏足的行業可謂風馬牛不相及，包括紅酒、物流及IT。
無疑趁二、三十歲，試過方知甚麼才適合自己，而她也是工作搏殺型，她除了在職場奮鬥外，更在1999年修讀中醫課程。「因我丈夫做西廚，每晚很夜才回家，我不想晚晚做『深閨怨婦』，於是便揀一些課程報讀。」
原本首選Marketing，但發現已截止報名，退而求其次選了中醫兼讀課程。「因課程需要使用普通話及簡體字，兩樣我都不懂，再加上可學醫，一舉三得，決定去讀。」
起初，她沒抱太大期望，但上完第一天課堂後，已深深迷上博大精深的中醫學，為了每堂能坐課室的頭位，放工後便立即趕到學校。「每堂大約上3小時，我趁中間的Break Time才去附近餐廳買晚餐，一邊食一邊上堂，不想錯過寶貴的學習時間。」當時除了應付繁重的功課及測驗考試，還要到內地實習，放假又要到深圳書店買指定的參考書，非常奔波忙碌。
中醫課程讀到一半時，Ingrid誕下一對孖女，她卻沒想過放棄學業，但明白到必須要把孩子放在首位，於是她便選擇一個學期只修一科，甚至試過停一個學期。故此，一般同學大約讀5至6年已可畢業，Ingrid最終用上10年才完成。從不覺得辛苦的她表示感謝學習期間有很多老師及同學主動幫助她，難忘事也有不少：「有次考試撞正坐月，我返完學校考試便立即回家湊女。」
為癌症病人實現遺願
完成課程及取得註冊中醫的認可資格後，她開始以兼職身份替人去診症，直至2018年才正式成為全職中醫師，更主力做腫瘤科。
「我選這個帶點『悲情』的專科，因希望可幫到一些患病後不知所措的病人。而每次來看症的一定不是一個人而是一家人，看到他們每個樣子都很擔憂，我希望自己能給予一些正面的信息，讓他們安心。」
多年來她診治過不少癌症病人，教她最難忘的是為閨密治療。「好友話我知確診乳癌三期，我十分震驚。由於她有兩個仔女，所以更加想和她一起打贏這場硬仗。她邊做西醫治療邊配合中藥，身體終於慢慢好轉。」不過並非每個病人都是來「求生」，有的只是想來實現卑微的願望。
「有位患上末期肝癌的老人家，時日已無多，完全沒有胃口，家人希望他能進食，嘗試餵他吃『人生最後的一口飯』，我便盡力一試，最終也能完了心願。」
當中醫師除了為病人調理身體，連身心靈也會顧及。「有位大約50歲的男士，跟七十多歲的媽媽同住，他經常失眠及脾氣暴躁，我問他一些生活細節，他說每晚放工回家都不停俾媽媽『哦』，故二人經常出現摩擦，關係欠佳。我便跟他解釋因媽媽整天一個人在家很苦悶，你回家便自然想跟你說話。
於是我便教這位男士每次媽媽『哦』他時，只需微笑及點頭，如果媽媽仍不停口，就笑笑口說OK。同時亦建議他找些嗜好，在放工及假日可以消磨時間，想不到他竟選擇學琵琶。
後來他回來覆診，跟我說睡眠質素好轉，脾氣亦有所改善，媽媽也再沒有『日哦夜哦』，母子關係更有好轉。」
幫助別人是Ingrid本來讀中醫的初心，故很享受現在中醫媽媽的身份，亦寄語每個媽媽都有追夢的權利。「生活及夢想絕對能並存，更可帶給你無限的滿足。」
陳醫師除了在各大社交媒體，例如：流行都市、快樂長門人、健康旦、醫+教煮、好玩醫學、健康是福等分享中醫中醫養生及治病之道。
媒體訪問
她到學校為教師、家長和學生們，分享生活養生之道，以及教小學弟、小學妹自製中藥防蚊包。
她受邀到不同機構，如生命小戰士會、宏利保險等分享防止和治療癌症的講座，亦受邀到香港女青年商會、奧比斯香港、大自然保護協會、香港創業媽媽等舉辦養生講座。
卓和中醫診所 Maitri Chinese Medicine Clinic 